WILLKOMMEN

WILLKOMMEN in diesem neuen Zweig der International Watercolor Society (IWS)

Dies ist ein Ort, um Aquarellmalerei auf der ganzen Welt und vor allem in der Schweiz zu fördern.
Wir beginnen unsere Aktivitäten, wie es sein sollte: am 1.August – Bundesfeiertag, der den Rütlischwur und somit die Gründung der Schweiz feiert.



Lieber Aquarellmaler, liebe Kunstfreunde

Wir heissen sie herzlich willkommen falls sie in dieser Gruppe von offenen und toleranten Menschen gegenüber allen Kunstrichtungen, Religionen, aller Rassen und Nationalitäten teilnehmen möchten.
Unser erstes Projekt wird ein Austausch von Ausstellungen von Aquarellmalereien zwischen der Schweiz und Mexiko sein, da ein Teil unseres Teams dort lebt.


Wenn sie sich inzwischen in dieser Gruppe registrieren wollen - sind sie herzlich eingeladen.

---

BIENVENUE à cette nouvelle branche de la International Watercolor Society (IWS)

Ceci est un endroit pour promouvoir la peinture à l'aquarelle dans le monde et notamment en Suisse.
Nos activités ont commencé comme il se doit: Premier Août - Jour férié fédéral, souvenant la Fondation de la Suisse



Chers aquarellistes, chers amateurs d'art:

Chaudement reçu votre participation à ce groupe de personnes ouvertes et tolérantes à toutes tendances artistiques, tous les religions, toutes les races et toutes les nationalités.
Notre premier appel publiera plus tard cette année et concerne un échange d'expositions de peintures d'aquarelle entre la Suisse et le Mexique, car un part de notre équipe y vit.


Si vous voulez enregistrer pour faire partie du groupe - vous êtes les bienvenus!

---

BENVENUTI a questo nuovo ramo della International Watercolor Society (IWS)



Questo è un luogo per promuovere la pittura ad acquerello in tutto il mondo e soprattutto in Svizzera.
Le nostre attività sono iniziate come dovrebbe essere: Primo Agosto - Festa federale, ricordando Fondazione Svizzera.



Cari acquerellisti, cari amanti dell'arte:

Noi ricevere calorosamente la vostra partecipazione a questo gruppo di persone aperta e tollerante a tutte tendenze artistiche, religioni, tutte le razze e nazionalità. La nostra prima chiamata pubblicherà entro la fine dell'anno ed è uno scambio di mostre di quadri ad acquerello tra la Svizzera e il Messico, come parte del nostro team ci vive.


Se, come si desidera registrarsi per essere parte del gruppo - siete benvenuti!





---




WELCOME to this new branch of International Watercolor Society (IWS)

This is a space to promote watercolor painting around the world and especially in Switzerland.
Our activities began, as it should be: August 1st - National Day, recalling the Swiss Foundation.



Dear watercolorists, dear lovers of art:

Warmly we receive your participation in this group of open people and tolerant to all artistic trends, religions, races and nationalities.
Our first call will be published later this year and it’s about an exchange of exhibitions of watercolor paintings between Switzerland and Mexico, as part of our team lives there.


If, in the meantime, you want to sign up to be part of the group - welcome!





---




BIENVENIDOS a esta nueva rama de la International Watercolor Society (IWS)

Este es un lugar para promover la acuarela en todo el mundo y por medio de esta página, especialmente en Suiza.
Empezamos nuestras actividades como debe ser: el 1º de agosto – Día Nacional de Suiza, recordando su fundación.



Estimados acuarelistas, estimados amantes del arte:

Con gusto recibimos su participación en este grupo de personas abiertas y tolerantes a todas las tendencias artísticas, religiosas, a todas las razas y nacionalidades.
Nuestra primer convocatoria se va publicar a finales de este año y se trata de un intercambio de exposiciones de pinturas de acuarela entre Suiza y México, ya que una parte de nuestro equipo vive allá.


Mientras tanto, si te quieres inscribir para hacerte parte del grupo – ¡eres bienvenido!





---